Nejzhoubnějším problémem dneška je komfortní zóna. Odnaučili jsme se rozumně hádat, říká překladatel Ladislav Nagy

Podle překladatele, publicisty a ředitele Ústavu anglistiky na Filozofické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích Ladislava Nagyho je „naprosto nejzhoubnějším problémem dneška to, co se nazývá komfortní zóna“. Z našich životů jsme vytěsnili řadu věcí, včetně smrti, a máme tendenci se uzavírat do bublin (nejen na sociálních sítích), kde je odlišný názor nepřípustný. „V momentě, kdy v určité věci nesouhlasíš, jsi vyloučen z bubliny, protože to těm lidem nezapadá do komfortní zóny. Odnaučili jsme se rozumně hádat,“ říká Nagy v nové epizodě podcastu Maxim Pavla Vondráčka. Projevuje se dnes v literatuře cenzura či autocenzura? Mizí z češtiny nějaká slova? A jaké trendy panují v anglicky psané literatuře?